한국어 번역

"너 커트 좋아하지, 그렇지?"

에밀리는 마틸다의 눈을 바라보며 진지하고 확신에 찬 어조로 말했다.

마틸다는 잠시 얼어붙었다. 그녀는 살짝 미소를 지은 뒤, 너그럽게 고개를 끄덕이며 인정했다.

"응, 좋아해."

마틸다의 솔직함에 에밀리는 다소 당황했다.

"커트를 전에 알았어?"

"아니, 하지만 첫눈에 반했어."

첫눈에 반했다고?

에밀리의 마음은 순진했던 십대 시절로 돌아갔다. 그때 그녀도 존의 사용자명 때문에 첫눈에 반했었다.

하지만 시간이 흘렀고, 마음도 변했다. 그녀는 더 이상 소위 첫눈에 반한...